Cercasi Traduttori e Editor!

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 24/5/2010, 16:04

.

User deleted

Certo, ti aspetto xD
Ooohh, in bocca al lupo per il saggio allora *A*

.

*Kagome-chan*

Posted on 24/5/2010, 17:28

.

User deleted

guarda...meglio se lascio perdere...me fa schifo '-' ma me si vorrebbe rendere utile T.T

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 24/5/2010, 18:12

.

User deleted

Allora puoi proporti come traduttrice xD

.

*Kagome-chan*

Posted on 24/5/2010, 18:38

.

User deleted

ok XD

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 24/5/2010, 19:09

.

User deleted

Quindi ti metto come traduttrice? XD

.

*Kagome-chan*

Posted on 24/5/2010, 19:20

.

User deleted

sì grazie!però preferire essere in "prova"per un po',e poi se vado bene...(sempre se va bene)

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 24/5/2010, 20:37

.

User deleted

Certo, va bene :3
Allora ti abilito ~
Vai qui -> https://umineko.forumcommunity.net/?t=37758986

.

Rikku-Kairi

Posted on 29/5/2010, 15:11

.

User deleted

Ciaooo!! Quanto tempo >w<
Personalmente io lo faccio di mio di occuparmi di tradurre e editare le cose quindi forse potrei farcela, solo non ho una conoscenza profonda dei programmi di grafica e non so se il risultato sarebbe di vostro gradimento...
Per darvi un'idea vi faccio vedere una pagina che ho fatto a suo tempo di un altro fumetto:

SPOILER (click to view)

Immagine originale:

Immagine ritoccata e tradotta da me:

Nel caso sia di vostro gradimento mi metterò d'impegno per aiutare, visto i miei poblemi col pc non posso garantire di venire una volta al giorno, almeno per adesso, quindi se non vado bene avete tutte le ragioni di respingermi UwU XD

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 29/5/2010, 16:00

.

User deleted

Guh, bentornata *^*

Per me va bene! Potresti fare quella pagina che ho messo prima, come prova?
Qua

CITAZIONE (~MARIA • Ushiromiya† @ 24/5/2010, 15:10)

Non so se su Gimp ci siano gli stessi strumenti che ci sono su photoshop >3<
Proviamo a fare una prova~
Prova ad editare questa http://media6.mangahelpers.com/download/ma...d0/80953/25.png
La traduzione falla dalla scan inglese (o se non ti va di tradurre mettici parole a caso xD) -> http://media6.mangahelpers.com/download/ma...81808/25/25.png
Il font da usare è Wild Word :3

(se non hai il Wild Words, ecco per scaricarlo: www.questie.com/manga/ScanEditGuide/wildwords.zip)

Mi dispiace scocciarvi con queste prove, ma è per vedere se sapete fare le ricostruzioni, dato che ne trovate a tonnellate xD

.

Rikku-Kairi

Posted on 29/5/2010, 21:37

.

User deleted

Veramente ho fatto vedere quell'altra prova perché quella che hai messo tu è sparita ^^"
Il link mi da "gone"...
Comunque il font l'ho preso UwU

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 29/5/2010, 22:46

.

User deleted

Ah lol x°D

Questa http://mangahelpers.com/downloads/read-online/80953/25

Qui c'è quella eng http://mangahelpers.com/s/wtdnd-group/readonline/81808/25

.

M e l i s s a «

Posted on 10/6/2010, 08:14

.

Group: Member

Posts: 9,671

Status

cià dai mi propongo com editor, visto che ho una buona conoscenza di photoshop, e oltrettutto ho una tavoletta grafica per le ricostruzioni.
Solo che vorrei sapere come alternate i turni di edizione, ciao!

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 10/6/2010, 14:56

.

User deleted

Benissimo *___*

Per i turni di edizione che intendi?

.

M e l i s s a «

Posted on 10/6/2010, 17:36

.