[ITA] Higanbana cap 1

a quanto pare mesomeso-san è il soprannome dato alla ragazza che diventa il nome dell'ottavo demone della scuola, qualcosa tipo "la Piagnucolona" (mesomeso significa piagnucolare, essere avvilito, ecc.) un po come dire il mostro della palude, il cavaliere senza testa o l'enigmista.
se non ricordo male c'era un personaggio simile in harry potter, una tipa fantasma che piangeva in bagno