[ITA] Higanbana cap 1

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 21/5/2010, 12:28

.

User deleted

HIGANBANA NO SAKU YORU NI - NELLA NOTTE IN CUI FIORISCONO GLI AMARYLLIS

higanbana

Trama: Marie è finita in un'orribile situazione. E' vittima di bullismo dai compagni di classe e regolarmente viene violentata dal suo insegnante. Non sapendo più cosa fare, si ritrova a chiedere un aiuto ad uno dei sette demoni dei sette misteri della sua scuola. Tutto ciò che desidera è uccidere i suoi compagni e il suo insegnante. Quanto lontano si spingerà Marie per raggiungere una via d'uscita a questo inferno che sta vivendo?

N.B.: La lettura di questo manga è sconsigliato alle persone sensibili alla violenza, agli stupri, al sangue. Ci sono immagini esplicite.

Volume 01, capitolo 01.

targhettahiganbanamangacap1

>>>DOWNLOAD<<<

Credits:
Traduzione: Maria Ushiromiya
Editing: Maria Ushiromiya

E' assolutamente vietato copiare, rubare o editare le nostre scan. Rispettate il copyright.

Edited by ~MARIA • Ushiromiya† - 25/2/2013, 03:01

.

Maruko ;;

Posted on 21/5/2010, 14:04

.

User deleted

Io ci provo a scaricarlo, non so se ci riuscirò è__é
Brava Maria e grazie <3

.

>>Neliel<<

Posted on 21/5/2010, 14:07

.

User deleted

letto il primo..sembra interessante

SPOILER (click to view)

anke se molte tavole non ha disegni chiari,lo stile è un pò confusionario xD

.

RedKey

Posted on 21/5/2010, 14:49

.

User deleted

Ottimo lavoro! Grazie ^^
(giuro che appena esce il cap2 mi do da fare xD)

.

Swigun

Posted on 21/5/2010, 17:06

.

User deleted

Non me li fa estrarre O.o

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 21/5/2010, 17:18

.

User deleted

Strano, è .zip °-°

Grazie a tutti : D

E' vero, lo stile è confusionario XD Per capire bene la storia ho dovuto rileggere due volte tutte le scan xD

.

yuji-kun

Posted on 29/5/2010, 19:18

.

User deleted

grazie x il cap.

carino ma molto angosciante, i disegni lo rendono ancor più contorto.
il tema delle leggende scolastiche è un classico dell'horror giapponese, spero che ryukishi07 sappia creare qualcosa di interessante e nuovo.

("mesomeso-san" in jap significa piagnucolone)

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 29/5/2010, 19:30

.

User deleted

Grazie a te! :3
Sì è vero, è abbastanza angosciante.

Ti ringrazio per il Mesomeso-san, nelle scan inglesi non avevano tradotto né Youkai né Mesomeso-san, il primo l'ho tradotto come Demone perché conoscevo la parola, il secondo pensavo fosse il nome del Demone, quindi l'ho lasciato così...
nel prossimo capitolo metterò una nota in italiano, ti ringrazio!

.

Maruko ;;

Posted on 29/5/2010, 20:04

.

User deleted

Io ancora non sono riuscito a scaricarlo, vorrei dire T_T

.

~MARIA • Ushiromiya†

Posted on 29/5/2010, 22:48

.

User deleted

CITAZIONE (Maruko ;; @ 29/5/2010, 21:04)

Io ancora non sono riuscito a scaricarlo, vorrei dire T_T

Lo puoi leggere online! :3

http://mangahelpers.com/s/umineko-italian-...donline/85146/1

(aggiorno anche il topic in questa sezione~)

.

yuji-kun

Posted on 30/5/2010, 00:38

.

User deleted

CITAZIONE (~MARIA • Ushiromiya† @ 29/5/2010, 20:30)

nelle scan inglesi non avevano tradotto né Youkai né Mesomeso-san, il primo l'ho tradotto come Demone perché conoscevo la parola, il secondo pensavo fosse il nome del Demone, quindi l'ho lasciato così...

leggendo il cap 2 raw

SPOILER (click to view)

a quanto pare mesomeso-san è il soprannome dato alla ragazza che diventa il nome dell'ottavo demone della scuola, qualcosa tipo "la Piagnucolona" (mesomeso significa piagnucolare, essere avvilito, ecc.) un po come dire il mostro della palude, il cavaliere senza testa o l'enigmista.
se non ricordo male c'era un personaggio simile in harry potter, una tipa fantasma che piangeva in bagno