[ITA] Higanbana cap 2

Umineko Forum (C)

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. ~MARIA • Ushiromiya†
     
    .

    User deleted


    HIGANBANA NO SAKU YORU NI - NELLA NOTTE IN CUI FIORISCONO GLI AMARYLLIS



    higanbana



    Trama: Marie è finita in un'orribile situazione. E' vittima di bullismo dai compagni di classe e regolarmente viene violentata dal suo insegnante. Non sapendo più cosa fare, si ritrova a chiedere un aiuto ad uno dei sette demoni dei sette misteri della sua scuola. Tutto ciò che desidera è uccidere i suoi compagni e il suo insegnante. Quanto lontano si spingerà Marie per raggiungere una via d'uscita a questo inferno che sta vivendo?

    N.B.: La lettura di questo manga è sconsigliato alle persone sensibili alla violenza, agli stupri, al sangue. Ci sono immagini esplicite.


    Volume 01, capitolo 02.

    targhettahiganbanacap2

    >>DOWNLOAD

    Credits:
    Traduzione: RedKey
    Editing: Maria Ushiromiya


    E' assolutamente vietato copiare, rubare o editare le nostre scan. Rispettate il copyright.

    Edited by ~MARIA • Ushiromiya† - 25/2/2013, 03:02
     
    Top
    .
  2. Swigun
     
    .

    User deleted


    Ottimo lavoro!
     
    Top
    .
  3. Maruko ;;
     
    .

    User deleted


    Giuro, giuro che appena mi torna la linea leggerò tutti i capitoli usciti ç^ç
     
    Top
    .
  4. RedKey
     
    .

    User deleted


    Come sempre editing perfetto, Maria :)

    Questa è la prima volta che traduco un manga, per cui devo ancora abituarmi un po' alla dimensione dei balloons, al ritmo delle vignette e alle conseguenti modifiche nei dialoghi. Se avete suggerimenti o critiche costruttive, sono sempre ben accetti.
     
    Top
    .
  5. ~MARIA • Ushiromiya†
     
    .

    User deleted


    Grazie *w*
    Red, hai fatto un ottimo lavoro, traduzione impeccabile! *A*
    E l'editing è stato faticoso, in una pagina fa pure schifo, per fortuna i font coprono tutto x°°°°
     
    Top
    .
  6. .:Coco<3Nick:.
     
    .

    User deleted


    aaaaaaaaaaaaaaaaaah! sei una santa! higanbana! da quanto aspettavo questo momento, un pò di sana lettura non fa mai male
    GRAZIE THANK YOU ARIGATOU MERCI
     
    Top
    .
  7. ~MARIA • Ushiromiya†
     
    .

    User deleted


    Prego e grazie a te *__*
     
    Top
    .
6 replies since 21/6/2010, 18:56   499 views
  Share  
.